An meine Freunde in der Türkei

4.6.2013: Begonnen haben die Proteste in der Türkei vor einer Woche, als Umweltschützer die Abholzung eines Parks im Zentrum Istanbuls verhinderten. Die Sicherheitskräfte räumten die Besetzung mit massiven Einsatz von Gewalt. Inzwischen protestieren in Ankara und Istanbul zehntausende unzufriedene Türken, Mittelschicht fordert Erdogan heraus, gegen die islamisch konservative Regierung von Ministerpräsident Erdogan.

Roger Waters, der erst kürzlich türkischen Medienvertretern und der Autorin Elif Shafak sprach, Matt zeigt auf Brain Damage ein Video vom Gespräch der Beiden, äußerte sich heute auf Facebook über die Protestwelle in der Türkei!

An alle meine Freunde in der Türkei

Ich bin mit euch! Wir sind mit euch! Ihr habt ja so recht, den Kräften der Selbstherrschaft und Repression zu widerstehen. Es spielt keine Rolle, wer sie sind. Wenn ich das Internet richtig gelesen haben, geht es darum den autokratischen religiösen Fanatikern zu widerstehen.

Die Türkei ist euer Land, wir unterstützen euch und sehnen uns nach eurer Freiheit. Euer Kampf ist so wichtig für den Rest der Welt.

Jedes Mal, wenn ein Mann oder eine Frau oder ein Kind auf die Straßen gehen um sich für Menschenrechte einzusetzen, für Selbstbestimmung, für Demokratie, für die Herrin der Freiheit, steht der Rest der Welt in deren Schuld.

Wir sind nicht physisch bei euch, bei den Wasserwerfer und den Tränengaswolken, aber wir sind mit euch im Geist.

Wir applaudieren für euren Widerstand, denn wir wissen, es ist nicht einfach.

Euer großes Land steht an der Schnittstelle zwischen Ost und West. Istanbul ist in der Geschichte der Zivilisation eine Legende. Euer Widerstand heute kann auch ein Wendepunkt zwischen uns allen und eine Rückkehr zu den dunklen Zeiten sein.

ES GIBT NICHTS WICHTIGERES, ALS DAS WAS DU HEUTE TUST!

Mit Liebe und Tränen, und großen Respekt,

Roger Waters

Roger Waters wird mit seiner The Wall Show am 4. August in Istanbul erwartet! Es sind noch zwei Monate bis dahin, aber unter diesen Vorzeichen könnte es ein ganz besonderes Konzert werden! Seinen Text, ich hab ihn mal auf die schnelle übersetzt, könnt ihr hier nachlesen: A note from roger.