Roger Waters offener Brief an Robbie Williams

Der israelisch-palästinensische Konflikt ist weit von seiner Lösung entfernt. Roger Waters der sich seit seinem Auftritt in Israel 2006 intensiv mit diesem Konflikt auseinandersetzt, schrieb einen offenen Brief an Robbie Williams und fordert ihn darin auf, dass er sein für den 2. Mai in Tel Aviv geplantes Konzert absagt. Waters geht in seinem Brief auf das Schicksal von vier palästinensischen Buben ein, die beim Fußballspielen am Strand getötet wurden. Wir haben ein paar Passagen daraus übersetzt.

ROGER WATERS: Eines der schrecklichsten Ereignisse während Israels massiven Angriff auf Gaza im vergangenen Sommer, das war die Tötung von vier palästinensischen Jungen, die am Strand Fußball spielten. Dieses Kriegsverbrechen wurde sorgfältig von Menschenrechtsorganisationen und Journalisten, die Vorort waren, dokumentiert. 

Ich erwähne diese grauenhafte Szene, weil der beliebte britischen Entertainer Robbie Williams, der am 2. Mai ein Konzert in Tel Aviv spielen wird, bekannt dafür ist ein großer Fußball-Fan zu sein. Er ist auch UNICEF-Botschafter in Großbritannien und ein erklärter Unterstützer der “Children In Danger” Kampagne. Doch leider, wenn es um palästinensische Kinder geht, wie die, die an diesem Strand, an diesem Tag in Gaza getötet wurden, zeigt Williams eine erschreckende Gleichgültigkeit gegenüber ihrem Wohlergehen.

Lieber Robbie, wenn sie dieses Konzert am 2. Mai spielen, dann wäre das eine stillschweigende Unterstützung des Todes von mehr als 500 palästinensische Kinder im letzten Sommer in Gaza, einschließlich der vier Buben, die am Strand von Gaza Fußball spielten, und die Duldung, der Verhaftung und Misshandlung von Hunderten von palästinensischen Kindern, jedes Jahr, die unter israelischer Besatzung leben, und wie von UNICEF selbst dokumentiert.

Um es klar zu machen, Robbie, ob sie es beabsichtigten oder nicht, mit der Entscheidung in Tel Aviv zu spielen unterstützen sie Netanjahu und sein Regime, und unterstützen deren tödliche und rassistische Politik.

Also, sage ich, bitte, Robbie, kehren sie in sich und finden sie den Fußball-Fan, den Mann, den Vater, der den Verlust eines anderen Vaters fühlen kann.

Wenn sie nicht durch die Augen eines palästinensischen Vaters sehen können, sollten Sie so anständig sein und ihren Rücktritt als UNICEF-Botschafter einreichen, oder UNICEF sollte sie gehen lassen.

In Liebe.

Roger Waters

Den gesamten Brieftext findet ihr hier: Roger Waters to Robbie Williams.